1 00:00:06,913 --> 00:00:11,913 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:11,913 --> 00:00:16,913 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес 3 00:00:16,913 --> 00:00:18,164 [Myeongjin] Kiyoung. 4 00:00:21,125 --> 00:00:24,504 Слушай, става ли? Сега внимавайте какво казвам. 5 00:00:26,756 --> 00:00:30,677 Виждате ли, искам да бъда сам без никакви тежести. 6 00:00:32,387 --> 00:00:33,721 Искам да бъда свободен. 7 00:00:36,516 --> 00:00:38,226 Така че не се тревожи за мен, става ли? 8 00:00:39,644 --> 00:00:41,062 Фокусирайте се върху обучението си. 9 00:00:49,320 --> 00:00:50,363 [ахва] 10 00:00:50,905 --> 00:00:53,324 [сумтене] 11 00:01:28,234 --> 00:01:30,737 Вярвам, че тук ми се дължи обяснение. 12 00:01:35,491 --> 00:01:36,492 [въздишка] 13 00:01:38,119 --> 00:01:42,582 Беше преди време. Ти ме помоли за доста необичайна услуга. 14 00:01:43,166 --> 00:01:44,834 Спомняте ли си? 15 00:01:44,917 --> 00:01:48,087 Искаше да купиш малко земя в планината. Това казахте. 16 00:01:50,256 --> 00:01:52,425 Ммм Спомням си. 17 00:01:55,511 --> 00:01:57,347 [г-жа Ra] Значи ти намерих няколко възможности, 18 00:01:57,430 --> 00:02:01,601 но по някаква причина сте избрали едно който беше пълен с диви кучета. 19 00:02:03,436 --> 00:02:05,688 Всъщност имаше толкова много от тях, 20 00:02:05,772 --> 00:02:09,108 че дори продавачът беше на ръба на акъла си. 21 00:02:10,026 --> 00:02:11,819 Не знаеше какво да прави. 22 00:02:31,673 --> 00:02:34,175 [въздишка] 23 00:02:35,301 --> 00:02:36,427 тогава, 24 00:02:38,096 --> 00:02:39,555 последва ли ме там? 25 00:02:41,391 --> 00:02:44,644 [г-жа Ра] Е, беше толкова странно, Стана ми любопитно. 26 00:02:45,895 --> 00:02:47,855 Ще си призная, че бях разкъсан. 27 00:02:48,356 --> 00:02:51,859 Но дори и тогава не можах да се оправя да се обади на полицията. 28 00:02:53,820 --> 00:02:56,989 Така че първото нещо, което направих беше спасил живота му. 29 00:02:57,990 --> 00:02:59,867 Защото аз не съм убиец. 30 00:03:00,493 --> 00:03:03,996 И какво като се събуди и го съобщи на властите? 31 00:03:04,080 --> 00:03:06,040 Нещата не се получиха така, нали? 32 00:03:06,791 --> 00:03:11,003 Беше претърпял толкова много мозъчни увреждания че дори не знаеше собственото си име. 33 00:03:21,889 --> 00:03:25,977 Затова го приех в болницата под името на бездомник, когото познавах. 34 00:03:29,188 --> 00:03:30,773 СТАРЧЕСКИ ДОМ ХАНСАРАНГ 35 00:03:30,857 --> 00:03:32,567 Мислете за това по този начин. 36 00:03:32,650 --> 00:03:34,569 Направих ти услуга. 37 00:03:34,652 --> 00:03:37,280 Няма за какво да се ядосвам, няма ли да се съгласиш? 38 00:03:43,619 --> 00:03:44,620 не се притеснявай 39 00:03:44,704 --> 00:03:48,916 Той почина преди три месеца в старческия дом, в който е преместен. 40 00:03:49,000 --> 00:03:50,042 ЛИ СЕОКГУ 41 00:04:22,784 --> 00:04:26,162 [Seok] Вие сам го казахте, д-р Чой. Ние сме еднакви, ти и аз. 42 00:04:26,662 --> 00:04:30,249 Двете страни на една и съща монета. Можем да се видим един през друг. 43 00:04:41,594 --> 00:04:44,138 ХИПЕР НОЖ 44 00:04:48,726 --> 00:04:51,187 [кучета лаят] 45 00:04:53,773 --> 00:04:55,900 -[изстрел] -[глиган квичи] 46 00:05:05,117 --> 00:05:07,912 Искате ли да изчезнат? Стига вече. 47 00:05:08,412 --> 00:05:09,705 Те са класифицирани като вредители. 48 00:05:09,789 --> 00:05:12,250 Просто допринасям за безопасността на общността. 49 00:05:14,335 --> 00:05:17,088 Хей, какво става с теб? какво става 50 00:05:17,171 --> 00:05:19,966 Просто говори с мен. Всичко ти казвам, да знаеш. 51 00:05:20,633 --> 00:05:22,510 какво искаш да ти кажа 52 00:05:23,177 --> 00:05:24,220 ти сериозно ли 53 00:05:24,804 --> 00:05:27,807 Вие сте ловували глигани без прекъсване два дни без да ядете. 54 00:05:27,890 --> 00:05:29,016 какво правиш 55 00:05:29,100 --> 00:05:31,143 Мислех, че съм психопат, помниш ли? 56 00:05:31,227 --> 00:05:32,937 Всички убиват животни, нали? 57 00:05:34,063 --> 00:05:35,064 [петли чук] 58 00:05:35,147 --> 00:05:37,441 Очевидно си тъжен напоследък. 59 00:05:37,525 --> 00:05:38,609 Просто ми кажи защо. 60 00:05:40,278 --> 00:05:42,947 Ако всичко, което искате да направите, е да стоите там и хленчи, просто го бий! 61 00:05:43,030 --> 00:05:44,490 Разкарай се! 62 00:05:55,167 --> 00:05:56,669 Искам да знаеш нещо. 63 00:05:56,752 --> 00:05:58,629 Трябваше да ми кажеш истината веднага. 64 00:06:00,339 --> 00:06:03,759 Всичко това е така, както винаги си казвал. Още тогава бях жалък! 65 00:06:33,706 --> 00:06:37,168 БОЛНИЦА DONGHAE SUNGSIM 66 00:06:37,251 --> 00:06:39,170 [бипкане на машината] 67 00:06:40,379 --> 00:06:44,050 [доктор] Правим всичко по силите си. Но предвид степента на нараняванията му... 68 00:06:44,133 --> 00:06:46,510 Предполагам, че предстои труден път. 69 00:06:55,269 --> 00:06:56,437 [Сеок въздиша] 70 00:06:57,313 --> 00:06:59,523 Защо продължаваш да ми показваш едно и също? 71 00:07:00,733 --> 00:07:02,693 Мислите ли, че нещо ще се промени? 72 00:07:03,527 --> 00:07:05,488 Казах ти, това се случи. 73 00:07:07,281 --> 00:07:09,575 Съжалявам за това изминаваш целия този път, 74 00:07:10,660 --> 00:07:12,411 но един човек почина снощи. 75 00:07:12,495 --> 00:07:15,873 И нападателят, Ким Кийонг, е в кома, така че не може да даде показанията си. 76 00:07:15,956 --> 00:07:18,417 [въздиша] Как е Кийонг нападателят тук? 77 00:07:18,501 --> 00:07:19,835 [въздишка] 78 00:07:19,919 --> 00:07:23,547 Можеш ли да търпиш някой, който се е опитал да използва изчезналия ти баща, за да те експлоатира? 79 00:07:24,048 --> 00:07:25,341 Това е отвратително. 80 00:07:26,092 --> 00:07:30,721 Този тип, той нанизваше Kiyoung и го лъже в лицето, за да получи наградата. 81 00:07:34,016 --> 00:07:36,352 Колко пъти трябва да го кажа? 82 00:07:36,435 --> 00:07:38,437 Спри да звъниш. Става досадно. 83 00:07:40,147 --> 00:07:41,273 тръгваш ли 84 00:07:42,525 --> 00:07:43,526 да 85 00:07:45,069 --> 00:07:47,196 Отивам в болницата, за да посетя Kiyoung. 86 00:07:48,030 --> 00:07:49,407 Ще ме последваш ли? 87 00:07:57,915 --> 00:07:59,208 [д-р Чой] Благодаря ти. 88 00:08:05,297 --> 00:08:06,424 [д-р Чой въздиша] 89 00:08:11,470 --> 00:08:13,013 [Seok] Защо дойде тук? 90 00:08:14,473 --> 00:08:16,142 Ще убиеш ли и Кийонг? 91 00:08:16,225 --> 00:08:17,309 ЦЕНТЪР ЗА МЕДИЦИНСКИ ПРОГЛЕДИ 92 00:08:17,393 --> 00:08:18,436 [д-р Чой се присмива] 93 00:08:19,520 --> 00:08:22,982 Ако умре, кръвта ще бъде на твоите ръце, не на моите. 94 00:08:24,900 --> 00:08:28,320 Той свърши така, защото ти беше пъхайки си носа където не му е мястото. 95 00:08:28,404 --> 00:08:29,739 Не си се научил. 96 00:08:30,322 --> 00:08:31,824 Аз така го разбирам. 97 00:08:35,286 --> 00:08:38,330 Полицията намери кучешки косми върху дрехите на сестрата. 98 00:08:40,958 --> 00:08:44,378 Ръцете ми стават по-бавни. По-бавно от ден на ден. 99 00:08:47,298 --> 00:08:50,468 Рано или късно ще свършиш в списъка на заподозрените. 100 00:08:51,218 --> 00:08:52,845 Не ни остава много време. 101 00:08:54,180 --> 00:08:56,015 Ние сме в една лодка, нали? 102 00:08:58,809 --> 00:09:00,770 За да не ви хване полицията... 103 00:09:02,063 --> 00:09:03,814 Трябваше да те оперирам. 104 00:09:04,774 --> 00:09:06,233 това ли е 105 00:09:08,277 --> 00:09:13,491 Е, понякога нещата, които трябва да направите не са точно това, което искате. 106 00:09:20,539 --> 00:09:21,832 [Сеок въздиша] 107 00:09:23,334 --> 00:09:25,461 Не казах на никого, че Myeongjin е там. 108 00:09:26,587 --> 00:09:28,047 Никой друг не знае истината. 109 00:09:29,298 --> 00:09:31,926 Не е нужно да се притеснявате за полицията идва след вас. 110 00:09:34,178 --> 00:09:35,471 д-р Чой, 111 00:09:37,014 --> 00:09:40,142 наистина си бил такъв страхотен учител тогава. 112 00:09:47,691 --> 00:09:49,985 Силно се надявам никога да се видим отново. 113 00:10:02,248 --> 00:10:03,541 НЕВРОХИРУРГИЯ JEONG SEOK 114 00:10:06,168 --> 00:10:08,462 НЕВРОХИРУРГИЯ JEONG SEOK УНИВЕРСИТЕТ ЙЕНШИН 115 00:10:48,294 --> 00:10:50,212 МЕДИЦИНСКА СЕСТРА, УБИТА ПАРК МИРАН 116 00:10:51,714 --> 00:10:53,757 БРОКЕР, ИЗБЯГА В КИТАЙ? МИН ХЬОНДЖУ 117 00:10:54,508 --> 00:10:56,635 ДОКТОР? КАК СА НАБИРАЛИ ПАЦИЕНТИ? 118 00:11:08,314 --> 00:11:10,065 Чух, че Ванил е изчезнал. 119 00:11:12,359 --> 00:11:13,360 Ммм 120 00:11:13,986 --> 00:11:16,864 Сега кой, по дяволите, би имал смелостта да докоснеш един от нас, а? 121 00:11:16,947 --> 00:11:18,240 Кой го отвлече тогава? 122 00:11:22,494 --> 00:11:23,787 [вратата се отваря] 123 00:11:23,871 --> 00:11:24,872 [Янг въздиша] 124 00:11:24,955 --> 00:11:26,373 [вратата се затваря] 125 00:11:26,457 --> 00:11:28,626 -[детектив] Здравейте, г-н Сеонг. -О, хей. 126 00:11:28,709 --> 00:11:30,502 -[детектив 2] Здравейте, сър. -[Сеонг] А-ха. 127 00:11:30,586 --> 00:11:32,213 Да се ​​появи нещо при Ванил? 128 00:11:32,296 --> 00:11:36,008 Претърсихме всичко, дори хладилника. Не открих нищо необичайно. 129 00:11:36,091 --> 00:11:37,301 [издишва дълбоко] 130 00:11:39,136 --> 00:11:40,596 Добре тогава. 131 00:11:40,679 --> 00:11:43,265 Съберете всички кадри от сигурността от онази нощ. 132 00:11:43,349 --> 00:11:45,601 Проследете къде е отишъл когато напусна гарата. 133 00:11:45,684 --> 00:11:47,228 Трябва да го проследим. 134 00:11:47,311 --> 00:11:48,520 Разбрано, сър. 135 00:11:50,606 --> 00:11:53,609 Сър, чудех се, трябва ли отново да потърся Мин? 136 00:11:53,692 --> 00:11:56,779 какво говориш Той е в Китай. 137 00:11:56,862 --> 00:12:00,532 Детектив Лий мислеше, че той все още е в страна и той искаше да я разгледам. 138 00:12:00,616 --> 00:12:04,286 - Кога беше това? - Каза ми последния ден, когато беше на работа. 139 00:12:04,370 --> 00:12:05,871 Докато обядвахме. 140 00:12:05,955 --> 00:12:07,414 [Seong] Това ли е човекът, Мин? 141 00:12:07,498 --> 00:12:09,917 Да, той е брокер на операции на черния пазар. 142 00:12:10,000 --> 00:12:12,253 Значи той е? Той ли е хванал Ванил? 143 00:12:12,336 --> 00:12:13,879 -Хей, новобранец. -Да? 144 00:12:13,963 --> 00:12:16,173 - Намерете Мин веднага. -Да, сър. 145 00:12:18,217 --> 00:12:19,551 син на… 146 00:12:20,511 --> 00:12:22,805 НЕЗАКОНЕН ОПЕРАЦИОНЕН ПРЪСТЕН МОЗЪЧНА ХИРУРГИЯ 147 00:12:24,181 --> 00:12:25,599 -Какво сега? -Само седи спокойно. 148 00:12:25,683 --> 00:12:28,143 - Ще разбера това нещо. -[вратата се отваря, затваря] 149 00:12:28,227 --> 00:12:30,771 -[детектив] Здравейте, детектив Сеонг. -Да, здравей. 150 00:12:32,856 --> 00:12:34,566 Изтеглих обажданията, които направи. 151 00:13:03,178 --> 00:13:06,307 ЧОЙ ДЕОКХИ 152 00:13:09,935 --> 00:13:11,770 [Seong] Да, продължавай в същия дух. 153 00:13:24,908 --> 00:13:26,035 [вратата на колата се отваря] 154 00:13:27,328 --> 00:13:28,829 [Сеонг стене] 155 00:13:30,456 --> 00:13:31,749 [въздишка] 156 00:13:32,416 --> 00:13:36,295 Детектив Ванил Лий, този, който отговаря за този случай, 157 00:13:36,378 --> 00:13:37,880 той го няма никъде. 158 00:13:38,505 --> 00:13:39,590 А инспектор Янг? 159 00:13:39,673 --> 00:13:41,258 Той е адски нервен. 160 00:13:42,551 --> 00:13:44,053 Не бяхте вие, нали? 161 00:13:45,554 --> 00:13:47,765 [смее се] Просто питах. 162 00:13:50,059 --> 00:13:51,518 [въздишка] 163 00:13:55,981 --> 00:13:56,982 [Сангги се присмива] 164 00:13:57,066 --> 00:13:58,400 -[телефонът бръмчи] -Ето. 165 00:14:04,823 --> 00:14:07,159 Този клоун го е предупредил. 166 00:14:07,242 --> 00:14:09,453 Не мислиш ли, че трябва да се погрижа за това? 167 00:14:10,496 --> 00:14:11,580 [въздишка] 168 00:14:18,003 --> 00:14:19,755 Хм. не се притеснявай 169 00:14:19,838 --> 00:14:22,341 Все още никой не знае за операцията на вашия шеф. 170 00:14:22,925 --> 00:14:24,093 Това е сигурно. 171 00:14:44,363 --> 00:14:46,240 Детектив изчезва за една седмица? 172 00:14:46,782 --> 00:14:48,575 Това не е нормално, нали? 173 00:14:50,828 --> 00:14:52,162 Не, не е. 174 00:14:55,374 --> 00:14:57,334 Има ли нещо, което искаш да ми кажеш? 175 00:14:58,919 --> 00:15:00,337 да ти кажа какво 176 00:15:00,420 --> 00:15:03,423 Онзи ден Ванил и ти се срещнахте. 177 00:15:03,507 --> 00:15:05,634 - Имам неговия регистър на обажданията. -[д-р Чой въздиша] 178 00:15:05,717 --> 00:15:07,469 Ти беше последният човек, на когото се обади. 179 00:15:12,558 --> 00:15:13,809 наистина ли 180 00:15:15,144 --> 00:15:17,146 Трябваше да се срещнем, но не можах да го направя. 181 00:15:17,229 --> 00:15:18,480 Не се чувствах толкова добре. 182 00:15:19,022 --> 00:15:20,941 [Янг] Защо не ми го спомена? 183 00:15:21,441 --> 00:15:23,652 [д-р Чой] Каза, че има да ми каже нещо. 184 00:15:23,735 --> 00:15:25,404 И трябваше да е лично. 185 00:15:28,323 --> 00:15:29,908 Вече съм заподозрян, така ли? 186 00:15:29,992 --> 00:15:30,993 Не, не е това. 187 00:15:32,202 --> 00:15:33,370 Просто трябва да го проучим. 188 00:15:35,372 --> 00:15:38,041 Всъщност се събирахме заради теб. 189 00:15:38,709 --> 00:15:40,711 Каза, че взимате подкупи. 190 00:15:42,296 --> 00:15:44,047 [смее се] 191 00:15:44,798 --> 00:15:46,508 Ванил, това лудо копеле. 192 00:15:49,970 --> 00:15:52,556 - Но защо ще говори с теб? - Не знам. 193 00:15:53,140 --> 00:15:56,560 Щях да ти разкажа за това след като изслуша какво има да каже. 194 00:15:59,855 --> 00:16:03,942 Така че, ако мога... [смее се] 195 00:16:04,526 --> 00:16:07,196 Така и не срещна Ванил онази вечер. така ли е 196 00:16:07,905 --> 00:16:08,989 Имате ли нещо против да проверя? 197 00:16:09,072 --> 00:16:12,242 Дори да казах, че имам нещо против, все още бихте го направили. 198 00:16:15,787 --> 00:16:17,748 [телефон звъни] 199 00:16:20,959 --> 00:16:21,960 Една минута. 200 00:16:30,677 --> 00:16:33,055 [стенове] 201 00:16:35,265 --> 00:16:36,266 да 202 00:16:36,350 --> 00:16:38,101 [детектив] В момента съм в резиденцията на д-р Чой. 203 00:16:38,185 --> 00:16:39,770 Проверих записа на охранителната камера 204 00:16:39,853 --> 00:16:42,022 и също така току-що говори с неговия иконом тук. 205 00:16:42,773 --> 00:16:46,151 Изглежда, че си е легнал рано веднага след като се прибра от работа. 206 00:16:46,652 --> 00:16:47,945 да 207 00:17:02,292 --> 00:17:04,503 Значи днес си сам тук? 208 00:17:04,586 --> 00:17:06,213 [смее се] Да. 209 00:17:10,342 --> 00:17:13,971 виж се Изглеждаш сякаш си на върха на света. 210 00:17:14,054 --> 00:17:15,764 Брат ти замина ли завинаги? 211 00:17:16,598 --> 00:17:21,144 да Той винаги казваше на всички искаше да отиде в Сеул и след това си тръгна. 212 00:17:21,228 --> 00:17:22,729 Радвам се да чуя, че го няма. 213 00:17:24,481 --> 00:17:27,109 Между другото кога ще отвори отново аптеката? 214 00:17:28,151 --> 00:17:30,404 О, следващия месец. 215 00:17:30,487 --> 00:17:34,157 Не съм виждал г-жа Jeong от известно време. Тя дори не е идвала тук да яде. 216 00:17:34,241 --> 00:17:35,701 Тя подложена ли е на времето? 217 00:17:36,493 --> 00:17:38,537 Да, предполагам, че се е поболяла. 218 00:17:39,496 --> 00:17:41,790 Изглежда не иска да яде нищо. 219 00:17:46,920 --> 00:17:49,923 [д-р Чой] Полицията намери малко кучешки косми върху дрехите на сестрата. 220 00:17:50,007 --> 00:17:51,842 Намериха кучешки косми, момчета. 221 00:17:54,136 --> 00:17:57,931 какво ще правим какво мислиш 222 00:17:58,640 --> 00:18:03,312 Ръцете ми… Получават по-бавно и по-бавно с всеки изминал ден. 223 00:18:06,898 --> 00:18:08,233 [въздишка] 224 00:18:09,109 --> 00:18:11,194 [превозно средство се приближава] 225 00:18:19,995 --> 00:18:21,955 Тази вечер не си ли на лов за глигани? 226 00:18:23,290 --> 00:18:25,500 Какво правиш тук толкова късно? 227 00:18:25,584 --> 00:18:27,419 Леле, въздухът тук е толкова хубав. 228 00:18:32,799 --> 00:18:36,678 Seo наистина се притеснява, затова Дойдох тук, за да те проверя. 229 00:18:37,429 --> 00:18:39,973 [смее се] О, за любовта на... 230 00:18:40,057 --> 00:18:42,851 [въздиша] Каква е работата му? Той е толкова досаден. 231 00:18:43,644 --> 00:18:45,395 Какво е дрънкал? 232 00:18:46,855 --> 00:18:48,774 Притеснява се, че се чувствате потиснати. 233 00:18:50,317 --> 00:18:53,695 Напоследък не сме се оперирали. Не можеш да отречеш това. 234 00:18:58,533 --> 00:19:01,912 Нещата не изглеждат добре. И така, какво трябва да направим? 235 00:19:11,380 --> 00:19:14,716 Честно казано, в моменти като този, 236 00:19:15,801 --> 00:19:18,887 Искам да избягам и да ме затворят. 237 00:19:19,888 --> 00:19:21,348 Заключен? наистина ли 238 00:19:21,890 --> 00:19:24,101 Да, като в затвора. 239 00:19:26,687 --> 00:19:28,480 Затвор само с хирургия. 240 00:19:29,773 --> 00:19:33,360 Събуждах се всяка сутрин и прекарайте деня в операционната. 241 00:19:34,695 --> 00:19:37,447 И след като свърших, щях да вечерям. 242 00:19:39,449 --> 00:19:40,909 След това заспивай. 243 00:19:42,285 --> 00:19:46,873 Ден след ден, ден след ден. 244 00:19:48,375 --> 00:19:50,127 Нищо друго освен работа. 245 00:19:51,586 --> 00:19:52,879 [смее се] 246 00:19:53,922 --> 00:19:56,258 Бих дал всичко за такъв живот. 247 00:19:58,051 --> 00:20:00,262 Никога не би трябвало да правя нищо друго. 248 00:20:02,222 --> 00:20:06,017 Без грижи. Щях да имам всичко, което ми трябва. 249 00:20:10,564 --> 00:20:11,606 [въздишка] 250 00:20:12,816 --> 00:20:15,152 Доживотна присъда, надявам се. 251 00:20:16,194 --> 00:20:19,156 Трябва да знаете, че аз и Сео би те последвал. 252 00:20:19,656 --> 00:20:21,825 С желание. Доживотна присъда и всичко останало. 253 00:20:24,411 --> 00:20:28,248 Въпреки това, нашите причини да отидем би било различно. 254 00:20:29,166 --> 00:20:31,084 Бих се съгласил да отида като лекар. 255 00:20:32,085 --> 00:20:34,463 Това е пътя които избрах да следвам. 256 00:20:35,005 --> 00:20:37,966 И в крайна сметка ти и аз се насочват в същата посока. 257 00:20:40,343 --> 00:20:42,929 Но Seo, той ще отиде там просто да те последвам. 258 00:20:43,013 --> 00:20:46,725 Той ще бъде лоялен до самия край. Без въпроси. 259 00:20:49,978 --> 00:20:51,438 Виждате ли разликата? 260 00:20:53,106 --> 00:20:54,232 Това е Seo. 261 00:20:55,108 --> 00:20:57,110 Този млад мъж има добро сърце. 262 00:20:58,195 --> 00:20:59,863 Той се грижи за теб. 263 00:21:11,500 --> 00:21:13,001 [въздишка] 264 00:21:14,711 --> 00:21:18,340 Донесох болкоуспокояващи, но не съм сигурен дали това ще е достатъчно. 265 00:21:19,633 --> 00:21:21,092 Ядохте ли днес? 266 00:21:22,928 --> 00:21:24,387 [въздишка] 267 00:21:30,018 --> 00:21:32,479 [въздишка] Дрехите ви са потънали в пот. 268 00:21:32,562 --> 00:21:33,897 По-добре отидете да се преоблечете сега. 269 00:21:34,940 --> 00:21:37,692 Д-р Джеонг, бихте ли ми дали пижамата му там? 270 00:21:47,494 --> 00:21:48,537 благодаря 271 00:21:50,455 --> 00:21:52,165 О, добре. съжалявам 272 00:21:52,249 --> 00:21:55,836 Това е д-р Seok Jeong. Тя ще идва от време на време. 273 00:22:05,637 --> 00:22:07,138 [Seok] Имал ли си работа преди? 274 00:22:08,807 --> 00:22:14,229 Сътрудник, шеф, мениджър... коя харесваш 275 00:22:17,232 --> 00:22:19,317 Мисля, че всъщност харесвам мениджъра. 276 00:22:20,402 --> 00:22:21,820 Да, да продължим с това. 277 00:22:24,447 --> 00:22:26,366 Знаеш ли какво харесвам най-много в теб? 278 00:22:27,742 --> 00:22:29,494 Чух, че нямаш родители. 279 00:22:30,453 --> 00:22:31,788 [кикотене] 280 00:22:33,081 --> 00:22:36,459 Работех в болница но сега съм в училище по фармация. 281 00:22:37,544 --> 00:22:39,713 Скоро ще си взема и аз. 282 00:22:39,796 --> 00:22:41,381 Някои очарователни кучета също. 283 00:22:42,632 --> 00:22:45,552 Така че това голямо момче, този тумор тук... 284 00:22:46,261 --> 00:22:49,764 Расте от черепа ти, и когато стане по-голям като твоя, 285 00:22:50,265 --> 00:22:52,183 това ви дава огромна бучка като тази. 286 00:22:53,685 --> 00:22:56,938 Този в главата ти в момента, този е злокачествен. 287 00:22:57,689 --> 00:22:59,232 Това е един объркан. 288 00:23:00,567 --> 00:23:01,985 Не искам операция. казах ти 289 00:23:03,862 --> 00:23:05,864 защо пари ли е 290 00:23:07,198 --> 00:23:08,700 Вече казахме, че ще го направим безплатно. 291 00:23:11,953 --> 00:23:12,954 Господи 292 00:23:17,500 --> 00:23:20,295 [задъхан] 293 00:23:26,635 --> 00:23:27,677 хей 294 00:23:30,138 --> 00:23:32,390 Наистина си уморен да живееш. това ли е 295 00:23:33,475 --> 00:23:35,727 Просто искаш да умреш спокойно в леглото ти. 296 00:23:38,063 --> 00:23:39,397 Заковах ли го? 297 00:23:40,649 --> 00:23:41,983 [смее се] 298 00:23:43,944 --> 00:23:46,071 Но няма да е толкова спокойно. 299 00:23:47,864 --> 00:23:49,908 Все още не си почувствал нищо лошо. 300 00:23:50,617 --> 00:23:52,911 Скоро никакви болкоуспокояващи няма да помогнат. 301 00:23:53,536 --> 00:23:55,664 Бучката само ще стане по-голяма, 302 00:23:55,747 --> 00:23:58,249 и ще имате всичко това разделящи главоболия всеки ден. 303 00:23:58,333 --> 00:23:59,876 [смее се] 304 00:23:59,960 --> 00:24:02,045 Да не говорим за повръщането. 305 00:24:02,128 --> 00:24:03,755 Цък, цък, цък. 306 00:24:03,838 --> 00:24:05,674 И така, какво трябва да направя тогава? 307 00:24:11,179 --> 00:24:13,098 Ако излезеш така, 308 00:24:13,181 --> 00:24:16,434 ще бъде бавна смърт, така че ще те боли дълго време. 309 00:24:19,396 --> 00:24:23,358 Сега, ако умрете по време на операция, всичко свърши за секунда. 310 00:24:25,527 --> 00:24:29,155 Приспиваме те, и тогава просто не се събуждаш. 311 00:24:29,990 --> 00:24:31,116 Това е. 312 00:24:32,367 --> 00:24:33,660 Можете ли да си представите? 313 00:24:34,577 --> 00:24:35,662 Колко лесно е това? 314 00:24:36,705 --> 00:24:40,125 Искам да кажа, че искахте да умрете спокойно. Така е по-добре. 315 00:24:43,712 --> 00:24:44,921 [смее се] 316 00:24:45,005 --> 00:24:46,631 Ще се погрижа за това, става ли? 317 00:24:48,425 --> 00:24:49,759 [смее се] 318 00:24:53,138 --> 00:24:54,556 [ахва] Ти се закле. 319 00:24:55,557 --> 00:24:56,725 Ще се погрижиш ли за това? 320 00:24:57,350 --> 00:24:58,351 разбира се 321 00:24:59,602 --> 00:25:01,396 -Да започваме. -Добре. 322 00:25:15,869 --> 00:25:16,911 тук 323 00:25:28,339 --> 00:25:29,507 [смее се] 324 00:25:29,591 --> 00:25:30,759 Искам благодарностите си. 325 00:25:34,554 --> 00:25:36,222 Защо не ми изпееш нещо? 326 00:25:48,359 --> 00:25:49,652 Къде ми е песента? 327 00:25:54,199 --> 00:25:56,367 -Да го чуем. -[Сек се смее] 328 00:25:57,494 --> 00:25:58,828 не се шегувам 329 00:25:58,912 --> 00:26:01,331 МЕДИЦИНА 330 00:26:09,214 --> 00:26:10,965 [вратата се отваря] 331 00:26:13,009 --> 00:26:14,928 -[вратата се затваря] -Здравейте. 332 00:26:15,678 --> 00:26:17,847 Всъщност все още не сме отворили отново. 333 00:26:19,641 --> 00:26:21,309 сам ли си? 334 00:26:21,392 --> 00:26:22,685 [вратата се отваря] 335 00:26:25,855 --> 00:26:27,107 Това е добре тогава. 336 00:26:48,253 --> 00:26:50,505 Хей, ела тук. Искам да опиташ това. 337 00:26:56,970 --> 00:26:59,097 Още ли се цупиш там? 338 00:27:00,306 --> 00:27:02,350 Казах, още ли се цупиш? 339 00:27:14,863 --> 00:27:17,991 [телефонът бипка, звъни] 340 00:27:19,701 --> 00:27:20,743 [Seo] Здравей? 341 00:27:20,827 --> 00:27:23,079 Хей, къде беше цялата снощи? 342 00:27:24,289 --> 00:27:27,000 Спах в аптеката след като почистих. защо 343 00:27:27,542 --> 00:27:29,002 Какво имаш предвид, защо? 344 00:27:30,920 --> 00:27:32,672 Имам този сок, който направих за теб. 345 00:27:33,172 --> 00:27:34,299 Побързай обратно тук. 346 00:27:35,133 --> 00:27:37,719 Можете да го имате. В момента съм в час. 347 00:27:39,762 --> 00:27:41,431 Чакай, имаш ли час днес? 348 00:27:42,098 --> 00:27:44,475 - [въздиша] Да. трябва да тръгвам -[щракване върху ред] 349 00:27:46,561 --> 00:27:47,812 Какво по дяволите? 350 00:28:06,623 --> 00:28:09,083 [звънене на линия] 351 00:28:13,755 --> 00:28:14,756 [Seo] Какво е това? 352 00:28:14,839 --> 00:28:17,383 Хей, изглежда като всички класове издават. 353 00:28:17,467 --> 00:28:19,093 Защо не слизаш? 354 00:28:19,177 --> 00:28:21,888 В академията ли си? защо 355 00:28:22,597 --> 00:28:24,140 Мислех, че можем да вечеряме заедно. 356 00:28:29,437 --> 00:28:31,940 отивам на кино с няколко приятели от класа. 357 00:28:32,565 --> 00:28:33,608 филми? 358 00:28:34,192 --> 00:28:36,653 да, така е. Сега сме на път да влезем. 359 00:28:36,736 --> 00:28:37,987 [метални звънове] 360 00:28:41,074 --> 00:28:42,742 Не мога да говоря повече, става ли? 361 00:28:43,743 --> 00:28:44,827 [щракване върху ред] 362 00:28:47,205 --> 00:28:49,207 Познавайки я, тя ще продължи да звъни. 363 00:28:49,958 --> 00:28:54,087 Вероятно трябва просто да го изключите. Тя може да бъде доста обсебваща за нещата. 364 00:28:56,714 --> 00:28:58,591 Хей, нека приключим с това. 365 00:28:59,425 --> 00:29:00,635 Ти я уби, нали? 366 00:29:02,637 --> 00:29:04,681 -Не, не съм. - Тогава кой го направи? 367 00:29:06,391 --> 00:29:08,977 - Шефът ти ли беше? -г-жо Сеок е лекар. 368 00:29:09,686 --> 00:29:12,271 Защо един лекар би убил някого? [ахва] 369 00:29:12,355 --> 00:29:14,857 Но тя не е просто лекар, нали? 370 00:29:15,358 --> 00:29:16,442 [хленчене] 371 00:29:16,526 --> 00:29:18,611 защо го правиш Не бях аз. 372 00:29:19,904 --> 00:29:22,573 хей Бяхте само трима там онзи ден, 373 00:29:22,657 --> 00:29:24,742 и моят човек каза, че не го е направил. 374 00:29:24,826 --> 00:29:26,577 Така че трябва да е един от вас двамата. 375 00:29:27,203 --> 00:29:29,330 Искаш да продължиш да ме оплиташ като това... 376 00:29:30,415 --> 00:29:32,417 или трябва да се обадя сам на шефа ти? 377 00:29:32,500 --> 00:29:34,502 [дишайки тежко] 378 00:30:21,549 --> 00:30:24,302 -Здрасти. как си -Може ли да получа комбо, моля? 379 00:30:24,969 --> 00:30:26,179 Ето го. 380 00:30:40,651 --> 00:30:42,779 [звънене на линия] 381 00:30:57,543 --> 00:30:59,337 Тя е тук, за да гледа филм. 382 00:30:59,962 --> 00:31:01,214 [въздишка] 383 00:31:04,675 --> 00:31:06,385 Кога за последен път излизахте? 384 00:31:25,279 --> 00:31:26,614 Ще имаме нужда от месо, нали? 385 00:31:26,697 --> 00:31:27,698 Предполагам, че е така. 386 00:31:28,783 --> 00:31:29,867 Вземете добра кройка. 387 00:31:34,163 --> 00:31:36,791 ГОВЕЖДО, 50% НАМАЛЕНИЕ 388 00:31:37,542 --> 00:31:40,336 Това трябва да е достатъчно добро, нали? Не е за хора. 389 00:31:40,419 --> 00:31:43,464 - [месар] Имаме повече от това. -Не благодаря. Не този. 390 00:31:44,549 --> 00:31:46,300 Корейско филе, моля. 391 00:31:47,093 --> 00:31:48,136 Най-добрата ви кройка. 392 00:31:48,761 --> 00:31:50,638 УЛСАН, ГЕОЧАНГ, ПОХАНГ 393 00:32:03,025 --> 00:32:04,610 Тази информация остава между нас. 394 00:32:05,653 --> 00:32:07,280 Никой не може да разбере, че ти казах. 395 00:32:08,114 --> 00:32:09,907 Ако стигне до Мин, той ще ме убие. 396 00:32:10,825 --> 00:32:12,618 Не се тревожи, с мен си в безопасност. 397 00:32:16,038 --> 00:32:17,331 Просто ми дай номера му. 398 00:32:26,340 --> 00:32:27,508 Дръж на думата си. 399 00:32:28,676 --> 00:32:30,553 Оценявайте го. върви 400 00:32:32,221 --> 00:32:33,222 [въздишка] 401 00:32:36,350 --> 00:32:38,352 [звънене на линия] 402 00:32:40,062 --> 00:32:41,689 здрасти Това е инспектор Янг. 403 00:32:42,481 --> 00:32:44,150 Отдел за специални разследвания. 404 00:32:45,234 --> 00:32:46,736 Бих искал да поговорим малко. 405 00:32:47,403 --> 00:32:48,946 О, да. 406 00:32:49,447 --> 00:32:50,573 знам кой си 407 00:32:51,699 --> 00:32:53,492 Как взе номера ми? 408 00:32:57,038 --> 00:32:58,372 Сега, защо би го направил? 409 00:33:00,583 --> 00:33:03,211 Той никога не би. Категорично не. 410 00:33:04,545 --> 00:33:05,546 [въздишка] 411 00:33:05,630 --> 00:33:08,257 Всъщност можете да се запитате. Той е точно тук. 412 00:33:09,050 --> 00:33:10,343 Един момент, моля. 413 00:33:15,681 --> 00:33:17,016 Това е Deokhee Choi. 414 00:33:17,099 --> 00:33:18,559 [Min] Хей, д-р Чой. 415 00:33:19,644 --> 00:33:23,272 О, чух, че си заминал за Китай. Предполагам, че съм се объркал. 416 00:33:23,773 --> 00:33:27,485 Е, честно казано, това всъщност не е твоя грижа. 417 00:33:29,070 --> 00:33:31,656 Току-що се спрях на телефона с Dongyeong Yang 418 00:33:31,739 --> 00:33:34,116 от отдела за специални разследвания. 419 00:33:34,200 --> 00:33:36,953 [смее се] Всъщност съм доста ядосан за това. 420 00:33:38,162 --> 00:33:40,790 Защо се обади? Какво точно каза той? 421 00:33:41,999 --> 00:33:43,918 Издадохте ли номера ми, докторе? 422 00:33:44,001 --> 00:33:45,002 не 423 00:33:45,086 --> 00:33:46,254 аз го нямам 424 00:33:46,754 --> 00:33:48,130 Никога не съм го искал. 425 00:33:51,342 --> 00:33:54,136 Не мога да ти помогна, освен ако ти ми кажи какво става тук 426 00:33:54,220 --> 00:33:56,389 Защо не започнеш с това, което Ян ти каза? 427 00:33:56,472 --> 00:33:57,473 [смее се] 428 00:33:58,349 --> 00:33:59,350 [шамари] 429 00:34:02,186 --> 00:34:03,187 [мин. изсумтяване] 430 00:34:03,896 --> 00:34:08,317 Този задник всъщност пише роман в този момент. 431 00:34:08,401 --> 00:34:09,694 Хм. 432 00:34:09,777 --> 00:34:14,240 Бръснах някои BS за огромен хирургически пръстен на черния пазар, причиняващ проблеми. 433 00:34:15,116 --> 00:34:17,493 Сега той казва, че са убили медицинска сестра 434 00:34:17,576 --> 00:34:20,371 и отвлече един от детективите или каквото и да било. 435 00:34:23,165 --> 00:34:24,375 [вдишва рязко] 436 00:34:24,458 --> 00:34:27,420 Той ще ме освободи от куката ако му кажа всичко, което знам. 437 00:34:29,672 --> 00:34:33,509 Г-н Мин, ти така или иначе не знаеш нищо за това. 438 00:34:34,468 --> 00:34:37,596 Наистина ли се съмняваш в мен? [подиграва се] Знам доста. 439 00:34:38,931 --> 00:34:40,182 Като онази г-жа Jeong. 440 00:34:41,142 --> 00:34:43,853 Да, знам за скъпия ти ученик. 441 00:34:43,936 --> 00:34:46,355 Все още търсиш това лудо момиче. 442 00:34:47,857 --> 00:34:52,445 Съгласих се да се срещна с Янг по-късно. Обзалагам се, че вече малко се интересуваш, а? 443 00:34:53,362 --> 00:34:54,864 Първо трябва да се срещнем. 444 00:34:54,947 --> 00:34:57,199 [смее се] Ще си помисля. 445 00:35:06,876 --> 00:35:08,127 [г-жа Ra] Какво става? 446 00:35:09,295 --> 00:35:10,296 Д-р Чой! 447 00:35:13,674 --> 00:35:15,801 [звънене на линия] 448 00:35:17,637 --> 00:35:19,096 Янг. аз съм 449 00:35:19,180 --> 00:35:21,599 къде си можеш ли да се срещнеш с мен 450 00:35:21,682 --> 00:35:24,018 Не те очаквах да се обади първо така. 451 00:35:24,644 --> 00:35:26,479 Не, днес не мога, защото имам резервация. 452 00:35:26,979 --> 00:35:29,815 Хайде, аз ще отида при теб. къде си 453 00:35:31,317 --> 00:35:33,611 Наистина не мога. Ще бъдеш трето колело. 454 00:35:33,694 --> 00:35:36,197 с кого ще се видиш Казах, че мога да дойда при теб. 455 00:35:38,824 --> 00:35:40,284 Ще говорим по-късно. чао 456 00:35:44,914 --> 00:35:46,624 Вече съм заподозрян, така ли? 457 00:35:47,416 --> 00:35:48,417 дали е 458 00:35:54,256 --> 00:35:56,050 - Ким, почакай. -Да? 459 00:35:56,634 --> 00:35:58,177 Освен нас тримата тук, 460 00:35:59,428 --> 00:36:01,430 някой знае ли, че днес ще се видим с Мин? 461 00:36:02,348 --> 00:36:03,724 Никой друг не знае, сър. 462 00:36:05,976 --> 00:36:07,019 вярно 463 00:36:12,942 --> 00:36:14,944 [смее се] Да, съжалявам, че закъснях. 464 00:36:15,027 --> 00:36:17,571 Не исках да се появявам тук с празни ръце, това е всичко. 465 00:36:19,281 --> 00:36:21,325 Всичко е наред, аз самият току-що дойдох тук. 466 00:36:25,287 --> 00:36:26,497 [вратата се затваря] 467 00:36:31,919 --> 00:36:35,631 По дяволите, вижте това място. [смее се] 468 00:36:36,132 --> 00:36:38,467 Така или иначе никой никога не идва тук освен мен. 469 00:36:38,968 --> 00:36:41,345 Вдигнете краката си. Чувствайте се като у дома си. 470 00:36:41,846 --> 00:36:44,682 Вече започнах да се изморявам на подскачане из мотели. 471 00:36:44,765 --> 00:36:47,393 [смее се] Сега мога да живея в лукс, благодарение на вас. 472 00:36:48,144 --> 00:36:50,688 И така, кога планирахте на отиване в Китай? 473 00:36:51,731 --> 00:36:54,108 Е, трябва да намеря пак кораб и прочие. 474 00:36:54,859 --> 00:36:55,901 Така че ще видим. 475 00:36:58,279 --> 00:36:59,530 [въздишка] 476 00:37:00,990 --> 00:37:02,324 хей [мрънка] 477 00:37:04,702 --> 00:37:07,204 [пъшка, въздиша] Хм. 478 00:37:12,668 --> 00:37:16,630 Да вляза в медицинско училище с най-висок резултат на 17 години, 479 00:37:16,714 --> 00:37:19,592 - колко висок трябва да бъде вашият IQ? -[вратата се затваря] 480 00:37:19,675 --> 00:37:20,676 [смее се] 481 00:37:28,392 --> 00:37:32,354 Звезда неврохирург в университета Йоншин, Сеок Джеонг. 482 00:37:32,438 --> 00:37:33,439 [смее се] 483 00:37:35,191 --> 00:37:37,818 Бях шокиран когато разбрах коя е тя. 484 00:37:38,360 --> 00:37:40,279 Човече, мацката има истински топки, 485 00:37:40,362 --> 00:37:43,199 правя мозъчна операция на черния пазар, знаеш ли а? 486 00:37:47,828 --> 00:37:49,914 Хьоно Хан. Познавате ли човека? 487 00:37:52,166 --> 00:37:56,754 Вероятно си счупва задника точно сега, опитваш се да почистиш след нея, а? 488 00:37:56,837 --> 00:37:59,006 Ах, жалко че си партнира с нея. 489 00:37:59,757 --> 00:38:02,009 Човекът трябваше просто работи за мен вместо това. 490 00:38:08,390 --> 00:38:09,600 И така, какъв е планът? 491 00:38:10,476 --> 00:38:12,353 Какво ще правиш, ако срещнеш Ян? 492 00:38:13,979 --> 00:38:15,314 Е, зависи. 493 00:38:15,397 --> 00:38:17,942 Трябва да видя каква сделка те предлагат, знаеш ли? 494 00:38:18,442 --> 00:38:20,903 Все още нищо не е запечатано. 495 00:38:21,403 --> 00:38:24,156 Казва, че ще паднат всички обвинения срещу мен и какво ли още не, 496 00:38:24,240 --> 00:38:26,742 което звучи хубаво, но не мога да вярвам на тези копелета. 497 00:38:27,326 --> 00:38:28,911 Познавам човека доста добре. 498 00:38:29,453 --> 00:38:31,080 Думата му не струва нищо. 499 00:38:31,664 --> 00:38:33,123 Такъв човек е той. 500 00:38:33,916 --> 00:38:35,209 И така, какъв вид сте? 501 00:38:35,793 --> 00:38:37,419 Значи си човек на думата? 502 00:38:42,049 --> 00:38:43,050 По-често, отколкото не. 503 00:38:44,718 --> 00:38:48,556 Както са нещата сега, всичко, което трябва да направя, е посочете кой е направил операциите, 504 00:38:48,639 --> 00:38:51,809 и това би било достатъчно за поставяне малка глупава усмивка на лицата им. 505 00:38:51,892 --> 00:38:53,310 [смее се] 506 00:39:02,611 --> 00:39:05,406 Направи ли я? Онази мадама Джеонг. 507 00:39:05,489 --> 00:39:07,491 А, наистина го направихте! 508 00:39:19,003 --> 00:39:21,005 [пръскане] 509 00:39:26,760 --> 00:39:29,263 Шегувам се. бъзикам се с теб. 510 00:39:29,346 --> 00:39:30,681 Вземете шега. 511 00:39:30,764 --> 00:39:32,099 [смее се] 512 00:39:34,226 --> 00:39:35,519 [въздишка] 513 00:39:35,603 --> 00:39:38,898 Но сериозно, просто не го разбирам. 514 00:39:39,940 --> 00:39:43,652 Е, ако не става въпрос за това, тогава какво по дяволите е, а? 515 00:39:43,736 --> 00:39:47,197 Защо бихте направили всичко това за момиче, което се опита да те убие? 516 00:39:48,616 --> 00:39:50,826 [телефон звъни] 517 00:39:53,329 --> 00:39:55,623 О, ето го. 518 00:39:56,874 --> 00:40:00,127 - Хей, инспекторе. пристигна ли - да къде си 519 00:40:00,794 --> 00:40:02,171 Тук съм на място. 520 00:40:02,671 --> 00:40:05,299 Ах боже И трябва да е било дълго пътуване. 521 00:40:05,382 --> 00:40:08,135 Съжалявам, но нещо наистина спешно току-що се появи. 522 00:40:08,802 --> 00:40:10,262 [Янг] Спри да се заяждаш с мен. 523 00:40:10,346 --> 00:40:12,598 Знам, че си някъде тук. 524 00:40:12,681 --> 00:40:14,141 Наистина не съм довел никого. 525 00:40:15,935 --> 00:40:20,731 Е, честно казано, Доведох новобранеца в моя отбор с мен. 526 00:40:20,814 --> 00:40:22,733 Хайде да поговорим лично. 527 00:40:24,693 --> 00:40:28,530 И имам много информация за вас, но още не съм решила. 528 00:40:28,614 --> 00:40:29,782 [смее се] 529 00:40:29,865 --> 00:40:34,203 Мисля, че просто ще те ядоса ако продължа да говоря, значи затварям сега. 530 00:40:34,286 --> 00:40:35,788 [Янг] Не, чакай, Мин. дръж се 531 00:40:35,871 --> 00:40:39,083 Нека помисля малко и тогава ще ти се обадя. 532 00:40:39,166 --> 00:40:40,918 - Добре, чао. -Не, чакай, чакай... 533 00:40:41,001 --> 00:40:42,127 [телефонни сигнали] 534 00:40:43,629 --> 00:40:45,130 Този кучи син. 535 00:40:46,256 --> 00:40:47,383 Сигурно се шегуваш с мен. 536 00:40:52,805 --> 00:40:54,974 Е, надявам се... [прочиства гърлото] 537 00:40:56,016 --> 00:40:57,935 ...че не мислиш за това твърде дълго. 538 00:40:58,519 --> 00:41:00,312 Знам, знам. 539 00:41:00,396 --> 00:41:03,899 Скоро трябва да взема решение, нали? [смее се] 540 00:41:04,984 --> 00:41:06,443 Така че, да. ще се свържа 541 00:41:06,527 --> 00:41:08,028 [въздишка] 542 00:41:08,570 --> 00:41:10,155 Ако това е, което искате… 543 00:41:10,948 --> 00:41:12,074 [въздишка] 544 00:41:13,158 --> 00:41:14,368 ...това ще направим. 545 00:41:26,255 --> 00:41:28,590 Но сериозно, каква е твоята сделка с нея, а? 546 00:41:29,550 --> 00:41:32,761 Дали е нещо, което някой като мен просто не бих получил? [смее се] 547 00:41:34,430 --> 00:41:35,514 [кашлица] 548 00:41:39,601 --> 00:41:40,602 [вратата се отваря] 549 00:41:40,686 --> 00:41:42,187 Просто ще се сбогувам тук. 550 00:41:50,237 --> 00:41:52,322 [звънене на линия] 551 00:41:52,406 --> 00:41:53,824 Хей, да, аз съм. 552 00:41:53,907 --> 00:41:56,368 Просто исках да споделя добрите новини с вас. 553 00:41:56,452 --> 00:41:59,371 Мисля, че можем да продължим и насрочете операцията сега. 554 00:42:00,330 --> 00:42:04,001 Разбира се, той е голяма изстрел. Той е в университетската болница Йоншин. 555 00:42:04,585 --> 00:42:06,962 Да, няма за какво да се притесняваш. 556 00:42:07,046 --> 00:42:09,965 Топ хирург в страната. точно така 557 00:42:23,812 --> 00:42:25,647 [телефон бръмчи] 558 00:42:30,486 --> 00:42:32,154 хей Какво по дяволите? 559 00:42:39,787 --> 00:42:40,788 да 560 00:42:42,414 --> 00:42:43,415 Какво от това? 561 00:42:46,335 --> 00:42:47,669 Къде трябва да отида? 562 00:43:09,858 --> 00:43:11,944 [дишайки треперещо] 563 00:43:14,029 --> 00:43:15,030 [смее се] 564 00:43:34,174 --> 00:43:35,551 Моля, седнете. 565 00:43:41,306 --> 00:43:43,308 Чухте за медицинската сестра това беше убито, нали? 566 00:43:44,101 --> 00:43:46,061 Виждате ли, това ме поставя в трудна ситуация. 567 00:43:46,645 --> 00:43:48,897 Ако властите започнат да ровят наоколо, 568 00:43:48,981 --> 00:43:53,360 съвсем скоро ще могат да го проследят всичко обратно към мен и моите хора. 569 00:43:53,443 --> 00:43:55,696 И ние ще вземем рап за това. 570 00:43:55,779 --> 00:43:59,241 Трябваше да знаем какво се е случило, така че ние може да разбере с какво си имаме работа. 571 00:43:59,324 --> 00:44:01,243 За щастие твоят приятел си призна към всичко 572 00:44:01,326 --> 00:44:03,036 така че получихме цялата картина от него. 573 00:44:03,120 --> 00:44:04,788 - Той каза, че я е убил? -Така той твърди. 574 00:44:04,872 --> 00:44:06,582 Но всички знаем, че той няма смелостта. 575 00:44:06,665 --> 00:44:08,792 Така че той трябва да лъже през зъби. 576 00:44:08,876 --> 00:44:11,378 -[смее се] -О? Явно имате някакви мисли. 577 00:44:11,461 --> 00:44:13,922 Мисля, че ми омръзна да танцувам около това. 578 00:44:15,591 --> 00:44:17,384 Просто кажи това, което имаш да кажеш. 579 00:44:18,343 --> 00:44:20,637 Значи си бил ти. Знаех го. 580 00:44:24,975 --> 00:44:28,520 Въпросът е, че мога да се грижа за себе си. 581 00:44:29,730 --> 00:44:33,025 Това няма да ви създаде проблеми, защото вече съм се справила с всичко. 582 00:44:33,650 --> 00:44:35,194 Така че спри да бъдеш драматичен, става ли? 583 00:44:36,987 --> 00:44:40,365 Знаеш ли, винаги съм бил велик съдия на характера. 584 00:44:40,908 --> 00:44:42,993 Дори на пръв поглед бих могъл да кажа... 585 00:44:43,660 --> 00:44:45,662 Ти си нещо друго. [смее се] 586 00:44:45,746 --> 00:44:47,789 Санги, снимката. 587 00:44:58,217 --> 00:44:59,551 окей така че 588 00:45:00,260 --> 00:45:01,261 какво искаш да направя 589 00:45:01,345 --> 00:45:03,847 Ти каза, че няма да ме причиниш някакви проблеми, нали? 590 00:45:04,348 --> 00:45:07,059 Така че се уверете, че този човек не казва още една дума на ченгетата. 591 00:45:07,851 --> 00:45:08,852 някога. 592 00:45:10,312 --> 00:45:12,022 Ясно ли ни е? 593 00:45:31,250 --> 00:45:36,296 [д-р Чой] Е, понякога нещата, които вие трябва да направите, не са точно това, което искате. 594 00:45:45,555 --> 00:45:47,599 Искате ли да се преместим във Филипините заедно? 595 00:45:50,227 --> 00:45:52,229 Филипините? Просто така? 596 00:45:54,231 --> 00:45:56,733 - Така че, слушайте. Мислех си... -Не, спри. Спрете. 597 00:45:57,484 --> 00:45:59,736 Не искам да чувам за какво си мислеше. 598 00:46:02,030 --> 00:46:04,491 хей Хей, чуй ме! 599 00:46:05,993 --> 00:46:06,994 хей 600 00:46:08,537 --> 00:46:09,913 [стене] Просто ме изслушай! 601 00:46:09,997 --> 00:46:12,833 Не искам да слушам вашите глупости. Филипините, наистина? 602 00:46:12,916 --> 00:46:15,335 Искам да кажа, защо не, а? Можем да отворим клиника там. 603 00:46:15,419 --> 00:46:18,046 О, толкова лесно ли е? Откъде да вземем средствата? 604 00:46:18,672 --> 00:46:22,175 Депозитът върху къщата. А също и пари от аптеката. 605 00:46:22,259 --> 00:46:25,554 - Чух, че там е достъпно. -О, какво става с теб? 606 00:46:25,637 --> 00:46:27,597 Може ли да дойдете на себе си, моля? 607 00:46:31,727 --> 00:46:34,229 Просто ми писна от това тук. не издържам 608 00:46:34,313 --> 00:46:36,690 И какво? Искаш ли да избягаш? 609 00:46:37,399 --> 00:46:38,859 Не е бягство. 610 00:46:39,693 --> 00:46:41,695 Нека просто да си съберем багажа и да се махаме! 611 00:46:41,778 --> 00:46:44,448 "Моята къща, моите кучета, моята работа, моята закусвалня." 612 00:46:44,531 --> 00:46:46,742 Ти продължи и продължи за това, че всичко е твое. 613 00:46:46,825 --> 00:46:49,911 Ти дори уби някого за тази вечеря, а сега просто искаш да си вървиш? 614 00:46:49,995 --> 00:46:53,206 Ти го каза! Ти каза че ще ме следваш където и да отида. 615 00:46:53,290 --> 00:46:54,499 Нали сега? 616 00:46:54,583 --> 00:46:56,335 Не мога просто да те последвам навсякъде. 617 00:46:57,085 --> 00:46:59,296 Мислех, че ще го направиш. Ти не би ли? 618 00:46:59,379 --> 00:47:02,132 какво говориш Не мога просто да отида! 619 00:47:02,215 --> 00:47:05,594 [вой на сирени] 620 00:47:05,677 --> 00:47:07,137 [клаксона натиска] 621 00:47:10,057 --> 00:47:13,018 ПОЖАРНА СПЕЦИАЛЕН СПАСИТЕЛЕН ЕКИП 622 00:47:22,194 --> 00:47:24,196 [бърборене] 623 00:47:37,834 --> 00:47:39,252 [бърборенето продължава] 624 00:47:43,298 --> 00:47:45,425 Г-жо Джеонг. Най-накрая сте тук. 625 00:47:45,509 --> 00:47:47,427 - Хей, къде беше? -Какво стана? 626 00:47:47,511 --> 00:47:49,679 Какво стана тук? какво? кое... 627 00:47:49,763 --> 00:47:51,723 Патрулирах в района и видя огъня. 628 00:47:51,807 --> 00:47:54,434 Обадих се, но за късмет само твоята барака гореше. 629 00:47:54,518 --> 00:47:56,269 Останалата част от къщата изглежда добре. 630 00:47:59,356 --> 00:48:00,816 Не е навес. 631 00:48:01,858 --> 00:48:03,443 Там държа кучетата си. [ахва] 632 00:48:04,194 --> 00:48:05,445 [мрънка] 633 00:48:05,529 --> 00:48:07,447 -[офицер] Г-жо Jeong! -[бърборене на съседи] 634 00:48:07,531 --> 00:48:08,907 [съсед] Твърде опасно е! 635 00:48:09,825 --> 00:48:10,992 [крещя] 636 00:48:27,884 --> 00:48:29,845 [задъхан] 637 00:49:11,511 --> 00:49:13,513 [телефон бръмчи] 638 00:49:21,021 --> 00:49:22,189 [д-р Чой] Готово ли е? 639 00:49:22,731 --> 00:49:23,815 Да, докторе. 640 00:49:23,899 --> 00:49:26,234 Пожарната току-що дойде да изгасят огъня. 641 00:49:26,776 --> 00:49:28,445 Всичко се оправя, но... 642 00:49:30,614 --> 00:49:33,366 [въздиша] … тревожа се как ще го приеме. 643 00:49:34,493 --> 00:49:36,995 Познавайки я, тя няма да пусне това. 644 00:49:37,078 --> 00:49:38,079 [телефон бръмчи] 645 00:49:38,163 --> 00:49:39,164 МОБИЛЕН ДЖОН СЕК 646 00:49:39,247 --> 00:49:43,043 [въздиша] Тя всъщност ми се обажда точно сега съжалявам 647 00:49:51,051 --> 00:49:52,344 [Seok] Аз съм. 648 00:49:52,427 --> 00:49:53,428 [д-р Чой] Знам. 649 00:49:55,931 --> 00:49:57,891 Има ли нещо, което искаш да ми кажеш? 650 00:49:58,683 --> 00:50:00,018 Всъщност има. 651 00:50:00,644 --> 00:50:02,229 Ръцете ми започват да се размиват. 652 00:50:02,729 --> 00:50:04,606 При тази скорост забравете да работите. 653 00:50:05,357 --> 00:50:07,484 Дори лъжица няма да мога да държа. 654 00:50:09,361 --> 00:50:10,654 къде си в момента 655 00:50:13,448 --> 00:50:14,783 Ще се насоча към теб. 656 00:50:20,121 --> 00:50:24,459 [радиоводещ] Орлите, открити в каньоните на Колорадо в Съединените щати 657 00:50:24,543 --> 00:50:29,256 са известни с това, че кълват и бутат своите пилета от гнездото, след като станат достатъчно големи. 658 00:50:29,756 --> 00:50:31,800 Точно преди мацките да паднат на земята, 659 00:50:31,883 --> 00:50:36,429 родителите се спускат и разпери силните си крила, за да ги хване. 660 00:50:36,513 --> 00:50:40,767 Това е техният начин да учат малките си как да летя. Може да изглежда ужасно... 661 00:50:44,896 --> 00:50:47,399 [пъшкане] 662 00:51:03,915 --> 00:51:05,083 Какво по дяволите? 663 00:51:05,166 --> 00:51:06,793 Г-жо Сеок, какво правите? 664 00:51:14,134 --> 00:51:15,594 СЕЛО ХВАНГТОХЙОН 665 00:52:32,087 --> 00:52:33,546 О, не можеш! 666 00:52:51,564 --> 00:52:52,774 мамка му 667 00:53:23,388 --> 00:53:26,683 Всъщност не изглежда така беше причинено от късо съединение, нали? 668 00:53:34,691 --> 00:53:37,068 Как огънят е изгорил само тази част тук? 669 00:53:39,112 --> 00:53:43,408 Г-жа Сеок каза, че това е късото съединение. И тогава тя отпрати полицията. 670 00:53:44,909 --> 00:53:46,619 Можеха да го разгледат. 671 00:53:47,996 --> 00:53:49,581 Това казах. [въздишка] 672 00:53:51,708 --> 00:53:53,710 I think we might move abroad. 673 00:53:55,420 --> 00:53:56,421 Move? 674 00:53:57,088 --> 00:53:58,089 На къде? 675 00:53:59,466 --> 00:54:00,633 To the Philippines. 676 00:54:00,717 --> 00:54:02,343 Филипините? Защо там? 677 00:54:02,427 --> 00:54:04,220 нямам представа 678 00:54:13,146 --> 00:54:15,607 RONDA 679 00:55:06,616 --> 00:55:09,035 Wait, what's this guy doing here? 680 00:55:22,131 --> 00:55:23,758 You didn't spit in it, did you? 681 00:55:25,176 --> 00:55:26,261 [смее се] 682 00:55:26,344 --> 00:55:27,512 Шегувам се. 683 00:55:28,263 --> 00:55:29,347 [въздишка] 684 00:55:30,848 --> 00:55:32,016 ах 685 00:55:33,643 --> 00:55:36,062 Perhaps you should drink your coffee and be on your way. 686 00:55:36,145 --> 00:55:39,023 Dr. Jeong and I have absolutely nothing at all to say to you, okay? 687 00:55:41,317 --> 00:55:44,237 I'm the victim here. И така, кой мислите you are speaking to me like that? 688 00:55:44,320 --> 00:55:47,031 Well, we never did anything to you, so how can that be the case? 689 00:55:47,115 --> 00:55:50,285 А, май си забравил. Въпреки че това всъщност не е изненада. 690 00:55:50,368 --> 00:55:54,455 Знаете ли колко трябваше да платя, защото вие двамата ме спасихте тогава? 691 00:55:55,248 --> 00:55:57,667 Не знаехме включваше трафик на органи. 692 00:55:57,750 --> 00:56:00,920 Ако го направихме, можете да сте сигурни, че нито едното, нито другото някой от нас би се съгласил да го направи. 693 00:56:01,004 --> 00:56:02,005 [смее се] 694 00:56:02,714 --> 00:56:05,633 Вие бяхте фанатици в медицинското училище който се озова под земята. 695 00:56:06,426 --> 00:56:09,095 Трябваше да си подготвен за такива неща от самото начало, 696 00:56:09,178 --> 00:56:10,763 така че ми спести ридаещата история. 697 00:56:11,931 --> 00:56:15,810 Ако знаех, че сте просто двойка на сноби, които не знаеха мястото си, 698 00:56:16,561 --> 00:56:17,854 Не бих те наел. 699 00:56:21,107 --> 00:56:22,734 Радвам се, че сте тук, г-н Мин. 700 00:56:23,860 --> 00:56:25,987 Всъщност мислех да ти се обадя. 701 00:56:26,070 --> 00:56:27,238 Това работи. 702 00:56:31,409 --> 00:56:32,910 Болна ли си или нещо подобно? 703 00:56:33,953 --> 00:56:35,830 Изглеждаш като лайно, знаеш ли. 704 00:56:35,913 --> 00:56:37,624 Препоръчвам ви да отидете на преглед. 705 00:56:37,707 --> 00:56:39,042 [смее се] 706 00:56:40,126 --> 00:56:42,670 Бих могъл да ти кажа същото, Д-р Джеонг. 707 00:56:45,340 --> 00:56:46,466 тук 708 00:56:47,258 --> 00:56:48,718 ДОКЛАД ЗА КОНСТАТАЦИЯТА НА МРТ 709 00:56:50,470 --> 00:56:52,263 Това не е трафик на органи. 710 00:56:52,347 --> 00:56:53,348 Това е, което ви харесва. 711 00:56:53,431 --> 00:56:54,641 хирургия. 712 00:56:54,724 --> 00:56:55,850 [въздишка] 713 00:56:56,643 --> 00:56:59,979 Д-р Хан и аз? Съгласихме се няма да работим отново с теб. 714 00:57:01,356 --> 00:57:04,317 - Първо го отвори, нали? -Зле чуваш ли, какво? 715 00:57:04,400 --> 00:57:06,819 Come on, Dr. Jeong. майтапиш ли се 716 00:57:06,903 --> 00:57:09,155 Казах, че няма да се докосваме your filthy work! 717 00:57:14,160 --> 00:57:17,455 Д-р Хан, как изобщо работите? with someone like her? а? 718 00:57:35,515 --> 00:57:36,974 Може да сте забравили това. 719 00:57:37,475 --> 00:57:38,810 Все още си ми длъжник, знаеш. 720 00:57:42,730 --> 00:57:43,731 о 721 00:57:44,899 --> 00:57:45,900 точно така 722 00:57:47,652 --> 00:57:48,820 Колко беше? 723 00:57:48,903 --> 00:57:52,573 120 милиона. И това с лихвите. Общо. 724 00:57:53,074 --> 00:57:54,158 That's my debt. 725 00:57:54,742 --> 00:57:57,745 - Можем да поговорим за това по-късно. -Хайде, докторе, бъди реален. 726 00:57:57,829 --> 00:57:59,914 Мислиш, че съм предал парите because of you? 727 00:58:00,415 --> 00:58:02,625 Не ме интересува кой къде го е използвал. 728 00:58:03,543 --> 00:58:05,962 Заех тези пари на д-р Джеонг. 729 00:58:07,588 --> 00:58:08,589 Нали? 730 00:58:31,946 --> 00:58:33,865 [Seo] Уф, получавам морска болест. 731 00:58:35,992 --> 00:58:37,910 На този голям кораб ще се чувствате добре. 732 00:58:38,619 --> 00:58:41,581 Те няма да получат кораб, който се люлее толкова трудно, когато се нуждаят от операция. 733 00:58:43,541 --> 00:58:45,293 И така, кой все пак е пациентът? 734 00:58:45,376 --> 00:58:47,044 Той каза ли ти нещо друго? 735 00:58:47,128 --> 00:58:49,422 аз не знам Нищо не ми каза. 736 00:58:50,089 --> 00:58:52,967 Е, чух че не можете да направите тази операция сами. 737 00:58:53,050 --> 00:58:54,844 Не, трябват ви двама хирурзи. 738 00:58:54,927 --> 00:58:56,679 Намериха ли някой друг тогава? 739 00:58:56,763 --> 00:58:58,765 Мин каза, че има някой, готов да тръгне. 740 00:58:58,848 --> 00:58:59,974 Скоро ще пристигнат. 741 00:59:00,057 --> 00:59:01,058 [Min] Ах. 742 00:59:02,059 --> 00:59:03,853 Кога ще дойде другият хирург? 743 00:59:03,936 --> 00:59:05,772 Мисля, че всеки момент. 744 00:59:08,608 --> 00:59:10,443 О, ето го точно там. да 745 00:59:56,489 --> 00:59:58,950 Значи вече се познавате, нали? 746 01:00:00,868 --> 01:00:02,119 Какъв е този поглед? 747 01:00:03,329 --> 01:00:04,622 Разстроен си, нали? 748 01:00:08,835 --> 01:00:09,961 да 749 01:00:10,711 --> 01:00:12,213 Може би съм. 750 01:00:12,213 --> 01:00:17,213 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 751 01:00:12,213 --> 01:00:22,213 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес